杨腓力 著
刘平 译
在中学岁月中，我开始学习中文，而我的弟弟则学习俄语。我们兄弟俩都深信共产主义必将占领、征服美国，我们想象我们中至少有一位可以与征服者说上几句，无论他们来自西方，还是东方！那时候，我们所见的世界基本上划分为两大阵营：一方以欧美国家为主，一方以苏中国家为主。
如今，时事多变迁！苏联瓦解，大多数欧洲人对宗教信仰极少积极投身，而中国已经崛起为一个经济发电站——世界第三大经济体。与此同时，基督徒中有三分之二如今生活在欧美之外的地区，其中包括中国。
在国际旅行中，我深感欧美已经疲弱。我们的工业正在衰微，我们的经济需要提升活力，许多我们赖以为生的神话不再行之有效。与此同时，金砖四国（巴西、俄罗斯、印度和中国）正在逐步走向强大，带来新的活力和思想。
正如中国读者们深知的，历史循环往复。中国比西方文明拥有更为悠久的历史。正如在过去一个世纪中，中国已历经战争、革命和彻底变革的磨练。正是在这个时刻，人民追求给生命带来意义和希望的东西。许多中国人正在基督教中找寻答案。我非常高兴中国基督教正在给我所信奉的信仰带来新的视角。
基督徒是“圣书子民”；这部圣书就是圣经。我们接受圣经为神赐给我们的话语，它给我们认识世界提供了宏大图景：世界从何处而来？为什么存在？又何去何从？但是，圣经也会让人望而生畏。它是一部巨著，历经数千年而成书，由不同作者写成。在《无语问上帝》中，我试图重新发现这幅宏大图景。为什么神创造我们？我们如何讨神喜悦？为什么神有时候似乎积极参与人类的历史，而有时候又似乎袖手旁观？
我盼望并祈祷拙著能帮助寻求这些问题的中国读者找到答案。我深知此乃人生最为紧要的问题。
2009年1月19日
----------------------------------------------
杨腓力20年力作《无语问上帝》简体中文版正式发行
上帝公平吗？上帝沉默吗？上帝隐藏了吗？
杨腓力（Philip Yancey）的《无语问上帝》于1988年出版后，就以其以纯熟的文字功底，深沉过人的洞察力，赢得了广大读者的喜爱，被誉为一本经久不衰的关于苦难问题的精品之作。这本书曾获得ECPA（Evangelical Christian Publishers Association）年度图书金奖，流传到世界各地，安慰无数的生命。
杨腓力以其独特的视角回答了这三个问题，作者发现：要了解上帝的作为，先要了解创世以来，上帝与人之间发生过的种种爱恨纠葛，才能明白为什么今天我们处于一个看不见上帝，却要凭着信心来经历上帝的年代。书中以细致的脉络，从《圣经》中的创世，先知历史及福音书中掀开了一副被启示却不易察觉的连线，引入一个全新的问题——在人感受苦难的同时，“究竟当上帝是什么滋味？”
杨腓力特意为《无语问上帝》简体中文版撰写了序言，他盼望并祈祷其著作能帮助寻求这些问题的中国读者找到答案。他深知此乃人生最为紧要的问题。
?
杨腓力是当代美国最重要，最受欢迎的基督教思想家和作家之一，《今日基督教》杂志的主编。1949年出生，长大在美国南方正统教会的杨腓力，青年时期却充满着对上帝的怀疑、叛逆甚至愤怒，直到他在惠顿神学院读书期间，第一次对神有了全新的认识和经历并从此委身在文字侍奉中。正是这些独特的经历使杨腓力立志回应他的呼召，“为那些生活在信仰边缘的人发言”。
杨腓力的作品被翻译成25种文字，影响了超过1500万位读者的生命。特别是在美国遭受九一一恐怖袭击之后，他的作品获得了更多的读者和赞誉，更加显示出杨腓力关注的苦难问题，对这个时代的意义。
《无语问上帝》
杨腓力 著
白陈毓华 译
新世界出版社 2009年版
定价：26元
256页
